1 00:00:41,641 --> 00:00:44,439 Vad hände där? Jag förstår det bara inte. 2 00:00:44,577 --> 00:00:48,513 Jag gjorde alla rätt drag. Jag blinkade. jag log - 3 00:00:48,648 --> 00:00:50,513 en av mina fina också. 4 00:00:50,650 --> 00:00:54,586 Jag satte mig väldigt fint, lutade sig framåt, satte på mig mina speciella ögon 5 00:00:54,721 --> 00:00:58,623 och sa, "Hej, stora bröst, letar du efter lite action?" 6 00:00:58,758 --> 00:01:02,125 - Och vad sa hon? - Jag tror att hon sa, "Nej", eller hur? 7 00:01:02,262 --> 00:01:03,661 Det stämmer - nej! 8 00:01:03,797 --> 00:01:09,235 Blastrade lesbiska överallt! Det borde de ha etiketter på dem eller något! 9 00:01:09,369 --> 00:01:11,030 Jag slösade bort en halvtimme på de två, 10 00:01:11,171 --> 00:01:15,608 springer upp och ner, blinkar, knyter mig i rumpan. 11 00:01:15,742 --> 00:01:19,405 Fram och tillbaka till herrarna Jag skulle gå. Titta på det här, titta på det här! 12 00:01:19,546 --> 00:01:23,038 Jag har massor av gonadförstärkare här nere! 13 00:01:25,718 --> 00:01:28,278 Jag tror inte att de var lesbiska, Richie, 14 00:01:28,421 --> 00:01:30,912 för de kom iväg med de andra killarna. 15 00:01:31,057 --> 00:01:37,155 De där snyggare... kvickare... Tja, i grund och botten, de där två killarna 16 00:01:37,297 --> 00:01:40,289 som inte hade en last av toalett papper stoppade ner deras byxor. 17 00:01:40,433 --> 00:01:43,834 Du hjälpte knappt, stoppa en Vimto-flaska ner i byxorna 18 00:01:43,970 --> 00:01:46,996 och ropade, "Wahoo, letar du efter Eiffeltornet, tjejer?" 19 00:01:47,140 --> 00:01:49,404 Jag fick ett resultat. 20 00:01:49,542 --> 00:01:52,170 Jag kallar inte en spark i knackerna för ett resultat! 21 00:01:52,312 --> 00:01:53,973 En gratis drink! 22 00:01:54,114 --> 00:01:56,241 En spark i godbiten och en vodka och tonic i ansiktet. 23 00:01:56,382 --> 00:01:59,442 Håll alltid munnen öppen när du förolämpar en kvinna. 24 00:02:00,920 --> 00:02:04,151 Vilket slöseri med tid! 25 00:02:04,290 --> 00:02:07,623 Om jag bara kunde få en av dem att göra det med mig. 26 00:02:07,760 --> 00:02:11,218 Jag menar vem som helst. Bara för att göra det med mig. 27 00:02:11,364 --> 00:02:13,559 Bara en gång. 28 00:02:13,700 --> 00:02:16,100 Bara för att ta reda på hur det är. 29 00:02:16,236 --> 00:02:17,601 Jag menar, titta. 30 00:02:17,737 --> 00:02:19,967 Titta runt omkring dig. 31 00:02:20,106 --> 00:02:22,597 Det är fredag kväll och vart man än tittar, 32 00:02:22,742 --> 00:02:26,542 det finns byggnader fulla av människor som alla gör det. 33 00:02:26,679 --> 00:02:29,807 Alla gör det och gör det, och sedan stanna och ha en bög 34 00:02:29,949 --> 00:02:31,974 och sedan göra det lite till. 35 00:02:32,118 --> 00:02:34,951 Det finns inte en enda av dem säger: "Vänta lite. 36 00:02:35,088 --> 00:02:38,854 "Det här är verkligen inte rättvist. Jag menar, här gör vi det, gör det och gör det 37 00:02:38,992 --> 00:02:42,257 "och där är den stackars gamla Richie och han har inte gjort det. Någonsin. 38 00:02:42,395 --> 00:02:44,693 "Han har ingen att göra det mot. 39 00:02:44,831 --> 00:02:49,564 "Jag ska berätta vad, jag dyker ner och gör det mot honom en stund, och hoppa sedan tillbaka upp, skulle det vara okej?" 40 00:02:49,702 --> 00:02:51,397 Jag menar, det skulle väl inte göra ont? 41 00:02:51,538 --> 00:02:53,529 Det skulle vara välgörande. 42 00:02:53,673 --> 00:02:57,541 Jag menar, tänk bara på alla dessa tunnland och tunnland av damer 43 00:02:57,677 --> 00:02:59,076 alla ligger där och säger, 44 00:02:59,212 --> 00:03:01,737 "Fortsätt, älskling, låt oss göra det", 45 00:03:01,881 --> 00:03:06,477 och killen sa: "Nä, det gör jag inte känner för att göra det, snookern är på." 46 00:03:06,619 --> 00:03:09,349 Jag skulle kunna fylla i för honom. 47 00:03:09,489 --> 00:03:11,650 Tillhandahålla en tjänst. 48 00:03:11,791 --> 00:03:14,351 Jag kunde till och med ladda. 49 00:03:14,494 --> 00:03:17,986 Kan tjäna lite pengar! Hej, Eddie, jag har precis tänkt på... 50 00:03:19,098 --> 00:03:21,658 Vad i hela friden äter du? 51 00:03:21,801 --> 00:03:23,792 Ister. 52 00:03:31,077 --> 00:03:33,773 Äter du ister? 53 00:03:33,913 --> 00:03:37,906 Ja, jag är hungrig men jag är för full för att laga mat. 54 00:03:38,918 --> 00:03:41,910 Okej, Eddie, jag kan känna armbågen i mina revben. 55 00:03:42,055 --> 00:03:45,149 Jag ska göra en av mina berömda fredagskvällar! 56 00:03:45,291 --> 00:03:47,816 Kasta oss ett par ägg. 57 00:03:50,496 --> 00:03:53,124 Ha ha ha ha, ha ha ha ha, 58 00:03:53,266 --> 00:03:55,894 De gamla ÄR de bästa, eller hur? 59 00:03:56,035 --> 00:03:59,402 Vem behöver tjejer när man har sina kompisar? 60 00:03:59,539 --> 00:04:01,871 Jag säger dig, här är några saker som en tjej bara inte kan uppskatta, 61 00:04:02,008 --> 00:04:05,705 och Richies fredagskväll är en av dem! Olja! 62 00:04:07,680 --> 00:04:10,308 Ah. Mazzola. 63 00:04:10,450 --> 00:04:13,817 Okej, en liten skvätt olja, 64 00:04:13,953 --> 00:04:16,751 Den hemliga ingrediensen... 65 00:04:18,157 --> 00:04:20,523 Kom ut, du vet att du vill! 66 00:04:20,660 --> 00:04:23,788 Kom igen, du har bara varit där en vecka. 67 00:04:27,433 --> 00:04:31,062 Och så bara de sista par pints... 68 00:04:35,908 --> 00:04:37,375 Åh! 69 00:04:48,021 --> 00:04:50,182 Härlig natt! 70 00:04:58,698 --> 00:05:00,563 Slå den hunden igen! 71 00:05:06,105 --> 00:05:09,939 Men varför gör ingen någonsin vill ha sex med mig? 72 00:05:10,076 --> 00:05:12,271 Se på den ljusa sidan, Richie, 73 00:05:12,412 --> 00:05:16,439 du kommer åtminstone inte att få eventuella sexuellt överförbara sjukdomar. 74 00:05:16,582 --> 00:05:19,676 Du är där. Jag skulle ha turen att få influensa av en tjej. 75 00:05:19,819 --> 00:05:21,810 Det var faktiskt det närmaste Jag har någonsin haft sex 76 00:05:21,954 --> 00:05:24,787 var när busskonduktören nysade över hela mitt huvud i morse. 77 00:05:24,924 --> 00:05:27,358 Gaw, snacka om den gröna linjen! 78 00:05:30,096 --> 00:05:32,087 Åh, Eddie, 79 00:05:32,231 --> 00:05:34,324 Jag är bara så deprimerad! 80 00:05:34,467 --> 00:05:38,267 Åh, muntra upp, Richie! Det finns massor av fula fåglar i världen. 81 00:05:38,404 --> 00:05:41,430 En av dem kommer säkert att göra det med dig förr eller senare. 82 00:05:41,574 --> 00:05:44,737 Men det måste finnas något sätt Jag kan få en kvinna att ligga med mig. 83 00:05:44,877 --> 00:05:49,280 Jag menar, hon behöver inte ens ligga med mig. Hur som helst, det är att hålla sig vaken Jag är intresserad av. 84 00:05:49,415 --> 00:05:53,613 Hej - jag har precis fått en fantastisk idé! - Bra! 85 00:05:59,258 --> 00:06:01,283 Väl? 86 00:06:01,427 --> 00:06:04,260 - Vad? – Vad var den fantastiska idén? 87 00:06:04,397 --> 00:06:06,797 Att dricka det. 88 00:06:06,933 --> 00:06:08,696 Bara skojar! 89 00:06:08,835 --> 00:06:12,327 Varför inte sätta en annons i en kolumn för lonely hearts? 90 00:06:12,472 --> 00:06:13,939 Ja! 91 00:06:14,073 --> 00:06:18,601 Ja. "Ful jungfru desperat söker sex av vilken beskrivning som helst." 92 00:06:18,745 --> 00:06:22,772 Det är helt lysande! 93 00:06:22,915 --> 00:06:26,180 "Snäll, sofistikerad, kvick..." 94 00:06:26,319 --> 00:06:28,480 Ba-ba-ba-ba-ba, Aha, ha, ha ha ha! 95 00:06:28,621 --> 00:06:31,419 Låt oss bara vara sparsamma med sanningen. 96 00:06:31,557 --> 00:06:33,616 Eh, någonting... 97 00:06:33,760 --> 00:06:35,455 Het ung bock! 98 00:06:35,595 --> 00:06:36,994 Hur är det med grävling? 99 00:06:37,130 --> 00:06:39,894 Nnn, nej, jag är mer en sorts... 100 00:06:40,032 --> 00:06:42,933 - Igelkott! - Nej, räv! 101 00:06:43,069 --> 00:06:45,037 Det är bra! Nej, det är bra! 102 00:06:45,171 --> 00:06:46,661 Nej, det ÄR bra! 103 00:06:46,806 --> 00:06:49,400 Hermelin! 104 00:06:49,542 --> 00:06:52,272 Foxy stoat?! 105 00:06:52,412 --> 00:06:54,539 Ja! 106 00:06:54,680 --> 00:06:56,773 Ja, det har en klang! 107 00:06:56,916 --> 00:06:58,645 Foxy stoat söker... 108 00:06:58,785 --> 00:07:00,912 Gris! 109 00:07:02,288 --> 00:07:05,689 Foxy stoat söker gris! 110 00:07:05,825 --> 00:07:07,850 Håll käften, Eddie! 111 00:07:07,994 --> 00:07:10,224 Detta är väldigt viktigt! 112 00:07:10,363 --> 00:07:13,696 Låt oss se nu. Foxy stoat... 113 00:07:13,833 --> 00:07:16,563 ...på vandring... 114 00:07:16,702 --> 00:07:19,296 Rrrrrrrrrrrrr! 115 00:07:19,439 --> 00:07:20,963 Det gillar jag! 116 00:07:21,107 --> 00:07:22,972 Musky... 117 00:07:23,109 --> 00:07:25,737 Myskräv... 118 00:07:25,878 --> 00:07:30,212 Muskig, slug gammal rävig stoat... 119 00:07:30,883 --> 00:07:35,786 Minky, mysk, slug gammal stoaty stoaty stoat! 120 00:07:37,156 --> 00:07:40,091 Åh, det här är löjligt! 121 00:07:40,226 --> 00:07:42,558 Jag kommer ingen vart! Vad brukar de ha? 122 00:07:42,695 --> 00:07:44,959 Vänta, här är vi. 123 00:07:45,097 --> 00:07:47,622 Trist gammal gits-sektion! 124 00:07:48,701 --> 00:07:50,931 Trist gammal gits-sektion! 125 00:07:51,070 --> 00:07:53,470 - Hörde du vad jag sa? - Ja. 126 00:07:53,606 --> 00:07:57,269 Jag sa, "Tråkigt gammalt gits avsnitt"! 127 00:07:57,410 --> 00:08:01,278 Snälla, jag har bara så många revben, No�l Coward. 128 00:08:01,414 --> 00:08:04,008 Vad brukar de ha? 129 00:08:04,150 --> 00:08:07,677 Tja, HAN kommer väl inte att komma särskilt långt? "Gay"? 130 00:08:07,820 --> 00:08:10,084 Slå inte på den, Eddie, 131 00:08:10,223 --> 00:08:12,589 skär ner fältet för killar som oss! 132 00:08:12,725 --> 00:08:14,693 Okej, låt oss ta en titt på det här. 133 00:08:14,827 --> 00:08:16,522 Gay... 134 00:08:16,662 --> 00:08:19,187 gay, gay, gay, gay, gay, änka, gay. 135 00:08:19,332 --> 00:08:21,357 Änka! 136 00:08:22,835 --> 00:08:27,829 Änka - bystig, korphårig, miljonär... 137 00:08:27,974 --> 00:08:29,965 ...gay. 138 00:08:30,977 --> 00:08:32,808 Gay, gay... 139 00:08:32,945 --> 00:08:35,140 - häng på Eddie, det här är gayavdelningen! - Japp! 140 00:08:37,717 --> 00:08:38,979 Åh, titta... 141 00:08:39,118 --> 00:08:43,521 Tja u- urhh, vad är det här? "Instant Sex Appeal"! Du kan få det på flaska! 142 00:08:43,656 --> 00:08:45,647 Låt oss ta en titt. 143 00:08:48,160 --> 00:08:51,220 "Feromonsexdoft. 144 00:08:51,364 --> 00:08:54,731 "Kvinnor kan inte motstå denna kraftfulla kärleksdoft. 145 00:08:54,867 --> 00:08:59,497 "Vetenskapligt destillerad från mystiska afrikanska orkidéer." Wow! 146 00:09:01,774 --> 00:09:05,972 Åh titta; Det är medicinskt bevisat! "Det här lockar kvinnor som du inte skulle tro - 147 00:09:06,112 --> 00:09:08,637 "Karachi Medical Gazette. 148 00:09:09,715 --> 00:09:12,843 "Finns på alla bra sexbutiker." 149 00:09:12,985 --> 00:09:14,316 Det här är det, Eddie! 150 00:09:14,453 --> 00:09:17,115 Girl City, här kommer vi! 151 00:09:17,256 --> 00:09:20,487 Vad tycker du, gamla kompis? 152 00:09:24,630 --> 00:09:27,326 Noll desperandum! 153 00:09:46,018 --> 00:09:48,646 Fortsätt, fortsätt. Kan jag hjälpa dig, sir? 154 00:09:51,591 --> 00:09:53,115 Hhhhh, hhhhhhh. Det här är en sexbutik, eller hur? 155 00:09:53,259 --> 00:09:54,817 Ja. 156 00:09:54,961 --> 00:09:57,987 Då har jag fem pund värda! 157 00:10:00,733 --> 00:10:03,258 Mycket tråkigt, sir. Den har jag inte hört förut. 158 00:10:03,402 --> 00:10:05,097 Har du inte det? Ska jag berätta det igen? 159 00:10:05,237 --> 00:10:09,435 Nej tack sir, jag vill hellre ha en ananas fördes våldsamt in i min ändtarm. 160 00:10:10,576 --> 00:10:14,444 Du har jobbat här för länge, kompis. [vässar] Skaffa feromonet, hämta feromonet. 161 00:10:17,216 --> 00:10:20,083 - Kan jag hjälpa dig, sir? - Nej. 162 00:10:20,219 --> 00:10:24,315 Vill du köpa något hjälpa dig med ditt sexliv? 163 00:10:25,825 --> 00:10:29,693 Vad menar du? Att jag är någon sorts sexuell otillräcklig? 164 00:10:29,829 --> 00:10:32,627 Jag har ett fullt och rikt och varierat sexliv, tack så mycket. 165 00:10:32,765 --> 00:10:34,960 Jag behöver inget från en sådan här butik! 166 00:10:35,101 --> 00:10:38,127 Skulle du komma ut då, sir? 167 00:10:38,270 --> 00:10:40,670 - Nej. - Varför inte? 168 00:10:40,806 --> 00:10:44,469 Det är en hemlighet. 169 00:10:46,012 --> 00:10:48,640 ok! Hhhm, två flaskor feromon, tack. 170 00:10:48,781 --> 00:10:52,717 - Ursäkta? - Hhhhhhhhh, två flaskor feromon, tack. 171 00:10:52,852 --> 00:10:57,346 Feromon, åh ja, det är sexsprayen för otillräckliga män som tycker det är omöjligt att locka kvinnor? 172 00:10:57,490 --> 00:11:00,755 - Det är den, ja. - Är det inte, sir? 173 00:11:00,893 --> 00:11:04,590 Ah, jag har ingen aning! Att inte vara en pervers, Jag är inte inne på dessa saker! 174 00:11:04,730 --> 00:11:07,028 Er sexspray, mina herrar. 175 00:11:09,035 --> 00:11:10,297 - Hh, hhh, jag har det! - Fantastiskt! 176 00:11:10,436 --> 00:11:12,563 Ge mig min! Låt oss gå! 177 00:11:12,705 --> 00:11:15,401 Eh, jag menar, bra jobbat, doktor! 178 00:11:15,541 --> 00:11:17,634 – Jag är ingen läkare. - Håll käften! 179 00:11:17,777 --> 00:11:20,268 Vi är vetenskapsmän. 180 00:11:23,449 --> 00:11:25,883 Vi lever våra liv på ett högre plan än du gör, buster, 181 00:11:26,018 --> 00:11:29,112 där sanning och renhet och oskuld är det enda vi respekterar! 182 00:11:29,255 --> 00:11:33,123 Det stämmer Richie! Låt oss gå tillbaka till lägenheten, Sätt på lite av det här, gå ner på krogen 183 00:11:33,259 --> 00:11:36,057 - och se om vi kan plocka upp några fåglar! - Ja! 184 00:11:46,238 --> 00:11:51,335 Hej älskling. Känns mystiskt dras till mig, är du? 185 00:11:51,477 --> 00:11:55,846 Tja, oroa dig inte, du kan få mig när du vill! 186 00:12:17,570 --> 00:12:19,333 Ungh, spräng dessa kalsonger! 187 00:12:19,472 --> 00:12:23,374 Argh. Jag har blött dem i timmar och jag kan fortfarande inte få bort dem. 188 00:12:24,877 --> 00:12:26,504 Vet du att jag bara har ett par byxor? 189 00:12:26,645 --> 00:12:29,239 - Ja. – Jo resåren gick, så jag fick limma fast dem. 190 00:12:29,381 --> 00:12:32,646 - Har du provat Swarfega? - Kom ur det kompis, det här är Eterno-Gum! 191 00:12:33,285 --> 00:12:36,812 Ingenting kommer att förändra detta! Jag har suttit i en skål med bensin de senaste två timmarna! 192 00:12:36,956 --> 00:12:41,086 Jag säger dig, jag är en gående tidsbomb, En curry och jag blåser och tar halva gatan med mig också! 193 00:12:41,227 --> 00:12:44,162 Åh, oroa dig inte Richie. Inom en timme, 194 00:12:44,296 --> 00:12:48,596 någon feromongalen kärleksgudinna slita av dem med tänderna! 195 00:12:49,769 --> 00:12:51,361 Haaahhh, tycker du verkligen det? 196 00:12:51,504 --> 00:12:53,267 Ingen tvekan om det! 197 00:12:53,405 --> 00:12:56,897 Åh gud, jag undrar vad hon kommer att hitta där nere? 198 00:12:57,042 --> 00:13:02,002 Jag har haft dem i tre veckor. Vad gör jag här? Åh ja, Var är den där Biro? 199 00:13:02,148 --> 00:13:04,082 Höger, brösthår. 200 00:13:04,216 --> 00:13:06,650 Vad tycker du, lockigt eller rakt? 201 00:13:06,786 --> 00:13:08,777 Curly är lite suggestiv, tycker du inte? 202 00:13:08,921 --> 00:13:10,889 Ja, jag skulle gå för lockigt. 203 00:13:11,023 --> 00:13:13,321 Ja, hurra, det är lockigt. Curly wurly wurly... 204 00:13:13,459 --> 00:13:15,791 Jag är dock inte så säker på det gröna. 205 00:13:15,928 --> 00:13:18,795 Jag vet, men jag förbrukade allt det svarta på benen. 206 00:13:19,999 --> 00:13:23,662 Åh-åh! Näshår! Pincett! 207 00:13:23,803 --> 00:13:26,271 Vad menar du, pincett? 208 00:13:26,405 --> 00:13:28,168 Vi har aldrig haft någon pincett. 209 00:13:28,307 --> 00:13:30,969 Ta en tång då. 210 00:13:32,178 --> 00:13:34,169 Va, det spelar ingen roll hur mycket feromon jag tar på mig, 211 00:13:34,313 --> 00:13:38,909 om någon fågel ser det komma mot henne ur mörkret kommer hon sannolikt att dra på den och förvänta sig att butlern kommer in. 212 00:13:39,051 --> 00:13:43,454 - Där. Här går vi. Vilken är det? - Tredje till vänster. 213 00:13:45,658 --> 00:13:47,353 - Sätt på dig. - Ja? 214 00:13:47,493 --> 00:13:50,223 - ...för det här kan få dina ögon att tåras. - Okej. 215 00:14:10,182 --> 00:14:12,173 Bastard! 216 00:14:23,562 --> 00:14:26,759 - Åh, eh, nej, Eddie, nej, det här är dumt! - Ja? 217 00:14:26,899 --> 00:14:31,063 Titta, vi ska ut ikväll för att hämta några fantastiska fåglar, minns du? 218 00:14:31,203 --> 00:14:33,103 Vi behöver inte ta ut våra frustrationer på varandra. 219 00:14:33,239 --> 00:14:36,140 Vi kan ta ut dem på dem, okej? 220 00:14:37,610 --> 00:14:38,872 OK. 221 00:14:39,011 --> 00:14:42,037 OK. Kom igen. Låt oss skaka och sminka oss. 222 00:14:44,316 --> 00:14:46,910 Jättebra gagg! 223 00:14:47,052 --> 00:14:51,682 Ja, det stämmer Richie. Vår crumpet-fria dagar är över. Lyssna på det här. 224 00:14:51,824 --> 00:14:53,724 "Spray frikostigt, 225 00:14:53,859 --> 00:14:56,726 "gå till ett ställe med många kvinnor 226 00:14:56,862 --> 00:14:59,353 "och håll på dig!" 227 00:15:01,133 --> 00:15:03,693 Gawww. Hahhh. Hur mycket tycker du att vi ska lägga på oss? 228 00:15:03,836 --> 00:15:08,500 – Jaha, jag har redan satt på en halv flaska. - Vad? En halv flaska? Är du galen?! 229 00:15:08,641 --> 00:15:12,236 Du kommer att vara död på morgonen! Död genom sex! 230 00:15:12,378 --> 00:15:14,346 Du kommer bara ligga där 231 00:15:14,480 --> 00:15:18,348 och de kommer att göra det mot dig och gör det mot dig och gör det mot dig tills... 232 00:15:18,484 --> 00:15:21,248 Jag tror jag lägger på en halv flaska också! 233 00:15:21,387 --> 00:15:23,753 Ah, lite där och lite där! 234 00:15:23,889 --> 00:15:25,857 Lite där för säkerhets skull. Åh. 235 00:15:25,991 --> 00:15:28,789 Okej, var är det paketet av gummibyxor vi brukade ha? 236 00:15:28,928 --> 00:15:32,420 Vi satte dem på våra huvuden, minns du? När Norman kom med den där sherryn. 237 00:15:32,564 --> 00:15:35,158 Fantastiska dagar, det var de! Fantastiska dagar! 238 00:15:35,301 --> 00:15:38,395 Nåja, oroa dig inte, låt oss ta lite mer ner på puben. 239 00:15:53,519 --> 00:15:58,115 Blimey! När det stod "kvinna", Jag trodde inte att termen skulle vara så bred! 240 00:15:59,491 --> 00:16:02,221 HH, precis, här är vi. 241 00:16:03,295 --> 00:16:06,696 Här går vi. Död genom kön, del ett! 242 00:16:07,933 --> 00:16:09,400 Okej, kom igen! 243 00:16:09,535 --> 00:16:12,470 Titta på den där knastrande biten av smulpan! 244 00:16:12,604 --> 00:16:15,437 Okej, den har mitt nummer på den. 245 00:16:16,442 --> 00:16:18,205 Vi ses senare, gamla kompis, jag går in! 246 00:16:18,344 --> 00:16:20,608 OK. Lycka till, skeppare. 247 00:16:38,364 --> 00:16:40,025 Ja! 248 00:16:40,165 --> 00:16:41,996 Ge upp! 249 00:16:42,134 --> 00:16:44,568 Ge efter i ditt begär! 250 00:16:44,703 --> 00:16:47,069 Jag ber om ursäkt? 251 00:16:47,206 --> 00:16:48,901 Gör som du blir bjuden! 252 00:16:49,041 --> 00:16:51,601 Du kan inte hjälpa dig själv! 253 00:16:51,744 --> 00:16:56,340 Kom tillbaka till min plats för vi ska ha det av! 254 00:16:58,250 --> 00:17:00,275 Vad tror du att du gör med min fru? 255 00:17:00,419 --> 00:17:02,944 Han kommer att ha det av med henne! 256 00:17:05,524 --> 00:17:08,220 Det tror jag inte att han är. 257 00:17:09,995 --> 00:17:13,692 - ...Jag tror inte att han är kapabel längre. - Nej. Älskling, skada dem inte. 258 00:17:13,832 --> 00:17:18,269 Jag tycker det är chockerande att de skickar dem tillbaka in i samhället så snart. 259 00:17:18,404 --> 00:17:21,635 Ja, hatten är rätt! Vi är bara galningar! Vi menar inget ont! 260 00:17:25,844 --> 00:17:29,905 Kom tillbaka till min plats, vi ska ha det av! ahhah jag är arg! Ahhahahah- 261 00:17:30,049 --> 00:17:33,018 - Förstår du, Eddie? Det fungerar! - Gjorde det? 262 00:17:33,152 --> 00:17:36,485 Klart det gjorde det! Om det inte hade varit för den där gorillan, Jag hade varit långt borta! 263 00:17:36,622 --> 00:17:39,557 Såg du henne - hon var fascinerad! Och jag ska berätta vad, 264 00:17:39,691 --> 00:17:42,091 det har lättat upp mina byxor lite också! 265 00:17:42,227 --> 00:17:44,559 - Det här är din lyckodag! - Du har inte fel där. 266 00:17:44,696 --> 00:17:48,723 Kom igen. Vi tar in drinkarna och så ska vi luska. Grrrrrr. 267 00:17:50,202 --> 00:17:53,171 Hyresvärd, två halvor av mild, tack. 268 00:17:53,305 --> 00:17:55,569 - I pintglas. - Visst, Eddie. 269 00:17:55,707 --> 00:17:58,039 - Visst Eddie, och hur mår vi ikväll? - Japp. 270 00:17:59,545 --> 00:18:03,572 Phwoar! Luktar som att avloppen har gått igen! 271 00:18:03,715 --> 00:18:07,412 Cor! Titta på de där paret av bedövare där nere! 272 00:18:10,556 --> 00:18:12,217 Whoh, whoh, whoh... Tror du att de är stjärnfåglar? 273 00:18:12,357 --> 00:18:13,688 Ja, måste vara det, kompis. 274 00:18:13,826 --> 00:18:17,159 Antingen det eller topplösa modeller. 275 00:18:18,163 --> 00:18:21,792 Titta på hur de sitter. De skriker efter det. 276 00:18:21,934 --> 00:18:26,997 De vill ha det av med någon! Kom igen! 277 00:18:27,139 --> 00:18:30,939 - Det blir �1,60, snälla herrar. - Ja, heja, klistra den bara på griffeln Dick. 278 00:18:31,076 --> 00:18:33,567 - Äh, du har inte ett papper. – Ja, det har vi! 279 00:18:33,712 --> 00:18:35,839 - Nej, det har du inte. – Jag kräver att få träffa hyresvärden! 280 00:18:35,981 --> 00:18:37,642 – JAG ÄR hyresvärden. - Jag vet. 281 00:18:37,783 --> 00:18:40,718 Vi har det här samtalet varje kväll! �1,60! 282 00:18:40,853 --> 00:18:42,684 - Okej, där är du. Vampyr! - Leech! 283 00:18:42,821 --> 00:18:46,279 - Blodsugare! - Parasit - Ockerman - Håll käften! 284 00:18:46,425 --> 00:18:49,292 – Det var alltid värt ett försök! – Absolut! 285 00:18:49,428 --> 00:18:53,728 På tal om det, låt turneringen börja! 286 00:19:07,379 --> 00:19:10,041 Ursäkta mig! Ursäkta mig! 287 00:19:12,551 --> 00:19:17,250 - Är det något fel? - Nej, allt stämmer... 288 00:19:17,389 --> 00:19:19,323 min kärlek! 289 00:19:19,458 --> 00:19:22,825 - Är det en min? - Ja, det är din fågel. 290 00:19:22,961 --> 00:19:25,725 Okej, då är det bättre att vi sätter igång. 291 00:19:27,900 --> 00:19:30,368 Okej, så vad ska det vara då - mild eller bitter? 292 00:19:30,502 --> 00:19:33,960 - Eller direkt tillbaka till vår plats? - Jag är ledsen, titta, vi vill verkligen inte ha en drink. 293 00:19:34,106 --> 00:19:36,040 Jag tror att du gör det. 294 00:19:41,246 --> 00:19:44,010 - Är du säker? - Okej, om du måste tar jag en cola. 295 00:19:44,149 --> 00:19:46,174 Bingo! Det funkar jävligt! 296 00:19:46,318 --> 00:19:48,980 Eddie, du får in drinkarna. Jag håller fåglarna glödheta! 297 00:19:52,157 --> 00:19:54,182 Så, lilla bebis... 298 00:19:54,326 --> 00:19:56,817 ...vad kan ditt lilla namn vara idag? 299 00:19:56,962 --> 00:20:00,489 Mitt lilla namn är Kate idag, samma som det var igår. 300 00:20:05,470 --> 00:20:07,836 Hahahahahaaa. Jag säger, vilken härlig blus. 301 00:20:07,973 --> 00:20:11,067 Det är väldigt speciellt, eller hur? 302 00:20:11,210 --> 00:20:14,702 Har du ofta blusar på dig? 303 00:20:14,846 --> 00:20:18,111 Eller har du på dig en tröja ibland? 304 00:20:20,586 --> 00:20:23,248 Jag antar att det beror på på vädret verkligen, inte sant? 305 00:20:23,388 --> 00:20:27,882 Ibland bär jag en tröja. Där igen, ibland har jag cardie på mig. 306 00:20:30,362 --> 00:20:33,923 Säg mig, gillar du att ta folks kalsonger av med tänderna? 307 00:20:35,267 --> 00:20:38,464 Du har inte en tabell! Utpressare. 308 00:20:38,604 --> 00:20:40,834 - Parasit! - Håll käften! 309 00:20:40,973 --> 00:20:44,204 - Här går vi. - Jag antar att om du har tandproteser... 310 00:20:44,343 --> 00:20:46,811 Hej, här är en bra. Någon som är sugen på en snabb vandring i Eiffeltornet? 311 00:20:46,945 --> 00:20:50,210 Åh, det här är fruktansvärt roligt... Nej, det är det inte! Eddie, nej! 312 00:20:50,349 --> 00:20:55,309 Nej, gör inte det, för jag tycker att det är dags att gå på toaletten. 313 00:20:58,757 --> 00:21:01,157 Eddie, skulle du inte vilja följa med mig på toaletten? 314 00:21:03,328 --> 00:21:05,853 Nej, det skulle jag inte. 315 00:21:25,817 --> 00:21:28,411 Jag förstår! Johnnys! 316 00:21:29,554 --> 00:21:34,457 Ska inte vara ett ögonblick tjejer, jag är desperat att gå. Aah, håll er varma, vi är bara ett ögonblick. 317 00:21:34,593 --> 00:21:36,424 Adieu, 318 00:21:36,561 --> 00:21:38,153 adieu, 319 00:21:38,297 --> 00:21:40,697 till yer och yer och yer. 320 00:21:40,832 --> 00:21:43,232 Edward Hitler, kommer du in på toaletten med mig detta ögonblick! 321 00:21:49,808 --> 00:21:52,242 Vi är toalettinspektörer. 322 00:21:55,947 --> 00:21:59,348 – Kusten är klar! - Okej, låt oss gå! 323 00:21:59,484 --> 00:22:02,317 Åh nadgers! Vilken sort vill du ha? 324 00:22:02,454 --> 00:22:04,752 Gummi sådana. 325 00:22:04,890 --> 00:22:09,122 Ja, men det finns räfflade, det finns kittlar och det är ultrakänsligt. 326 00:22:09,261 --> 00:22:10,694 - Rippad? - Ja. 327 00:22:10,829 --> 00:22:13,127 Vem vill ha en trasig kondom? 328 00:22:13,265 --> 00:22:15,995 Eh, måste vara för folk som vill bli gravida. 329 00:22:16,134 --> 00:22:20,366 – Nja, jag tror inte att ultrakänslig är vår stil, eller hur? -Nähhh 330 00:22:20,505 --> 00:22:22,735 Just då, kittlar det är. 331 00:22:22,874 --> 00:22:24,171 Åh, nargare! 332 00:22:24,309 --> 00:22:26,106 - Vilken färg? - Vad har de? 333 00:22:26,244 --> 00:22:31,511 Det finns svart, det finns guld, det är Union Jack eller det finns leopardskinn. 334 00:22:31,650 --> 00:22:33,641 Vilken tycker du är mest romantisk? 335 00:22:33,785 --> 00:22:35,309 Jo, Union Jack förstås. 336 00:22:35,454 --> 00:22:38,048 - Jaha, Union Jack tickler, alltså. - Okej-dokey! 337 00:22:38,190 --> 00:22:41,091 - Åh, narrar! Vilken smak? - Smak? 338 00:22:41,226 --> 00:22:44,559 Ja, det finns banan, jordgubbar, 339 00:22:44,696 --> 00:22:46,323 jordnötssmör, 340 00:22:46,465 --> 00:22:49,559 Marmite eller ost och lök. 341 00:22:51,670 --> 00:22:54,833 Alla gillar väl ost och lök, eller hur? 342 00:22:54,973 --> 00:22:59,273 Okey-dokey, ost och lök smak Union Jack kittlar det är. 343 00:22:59,411 --> 00:23:01,936 Bagsy mig först gå med det! 344 00:23:02,948 --> 00:23:04,745 - Skaffa två. - Skaffa två? 345 00:23:04,883 --> 00:23:07,181 - Ja. - Vildman! 346 00:23:16,027 --> 00:23:17,392 Bastard! 347 00:23:17,529 --> 00:23:18,791 Bastard! 348 00:23:18,930 --> 00:23:21,364 - Ge mig mina gummibyxor! – Vänta, häng på, håll på, håll på. 349 00:23:21,500 --> 00:23:23,468 Jag är DIY-experten. 350 00:23:23,602 --> 00:23:26,969 Okej, låt oss ta en titt på den lilla killen. 351 00:23:27,973 --> 00:23:31,170 - Ja, jag tror att jag ser problemet. - Vad är det? 352 00:23:33,578 --> 00:23:37,344 Ge mig mina johnnys! Det är två fåglar där ute i baren 353 00:23:37,482 --> 00:23:40,349 som bara skriker efter det! Gå av, Eddie! 354 00:23:40,485 --> 00:23:42,009 Ge mig mina johnnys! 355 00:23:42,154 --> 00:23:45,851 Jag vill bara göra det och göra det till de där två fåglarna i baren! 356 00:23:45,991 --> 00:23:47,583 Vill du vad? 357 00:23:47,726 --> 00:23:51,753 - Ehm, han vill göra det och gör det och gör det till de två fåglarna i baren. - Hahaa 358 00:23:58,804 --> 00:24:01,602 Titta! Fler jonnies än det är mänskligt möjligt 359 00:24:01,740 --> 00:24:04,265 - att använda om en vecka! - Bra! 360 00:24:09,581 --> 00:24:14,746 Kom igen, det borde räcka i en vecka. Låt oss gå ut innan våra två smulor går av! 361 00:24:16,588 --> 00:24:18,522 Nej då! Någon har hackat våra fåglar! 362 00:24:18,657 --> 00:24:22,388 Kom igen, Richie, låt mig komma på dem. Jag är en sextyfon. 363 00:24:22,527 --> 00:24:23,789 Hej älskling! 364 00:24:23,929 --> 00:24:26,363 Eddie, Eddie, lugn. Det är en stol! 365 00:24:26,498 --> 00:24:29,399 Ja, det är lite okej, eller hur? 366 00:24:29,534 --> 00:24:32,935 Eddie, lugna dig, någon har hackat våra smulor! Åh, nej, 367 00:24:33,071 --> 00:24:35,505 där är de! 368 00:24:38,677 --> 00:24:41,077 Eddie, nej, fel! 369 00:24:44,149 --> 00:24:46,208 Ha ha ha ha ha ha! 370 00:24:46,351 --> 00:24:50,117 Åh, så du har flyttat bord. 371 00:24:50,255 --> 00:24:52,223 Självklart, vad dumt av mig. 372 00:24:52,357 --> 00:24:54,791 Det är mycket mer romantiskt i en monter, eller hur, fåglar? 373 00:24:54,926 --> 00:24:56,917 Jag är ledsen, men vi har ett privat samtal. 374 00:24:57,062 --> 00:25:00,190 Det är okej, fortsätt bara, vi sitter här och lyssnar. 375 00:25:00,332 --> 00:25:03,392 men du borde skynda dig, vi har inte haft hela natten. 376 00:25:03,535 --> 00:25:06,095 Nej, jag är ledsen. Vi vill egentligen hellre vara själva. 377 00:25:06,238 --> 00:25:07,603 Åh. 378 00:25:07,739 --> 00:25:10,833 Oooh. Ah ha ha ha ha. 379 00:25:11,843 --> 00:25:16,041 Försöker bestämma vem av oss du vill ha, eller hur? 380 00:25:18,316 --> 00:25:20,614 Tja, innan du bestämmer dig låt mig berätta för dig 381 00:25:20,752 --> 00:25:23,687 den där "lilla" Eddie här och jag... 382 00:25:25,757 --> 00:25:28,282 ...delar samma lägenhet, så oroa dig inte, 383 00:25:28,426 --> 00:25:30,860 ni kommer båda att vakna upp i samma hus. 384 00:25:30,996 --> 00:25:33,021 Ha mig! 385 00:25:33,164 --> 00:25:34,756 Ha mig! 386 00:25:34,900 --> 00:25:37,869 Jag är en kärleksalbatross! 387 00:25:40,205 --> 00:25:42,036 Ah-ha ha ha ha ha. 388 00:25:42,173 --> 00:25:43,435 Ja... 389 00:25:43,575 --> 00:25:46,009 ...men om du spelar dina kort rätt, 390 00:25:46,144 --> 00:25:50,581 ni kan båda sluta sova i samma säng. 391 00:25:50,715 --> 00:25:54,116 Jag är ledsen. Du har fel uppfattning. Det är vi verkligen inte intresserad. 392 00:25:54,252 --> 00:25:57,619 - Dessutom är vi lesbiska. - Ja, du skulle vara van vid det, då gör du det inte... du är vad! 393 00:25:57,756 --> 00:26:01,658 - Vi är lesbiska. – Ja, jag vet vad du sa! Är detta något slags skämt? För om det är så tycker jag inte att det är särskilt roligt. 394 00:26:01,793 --> 00:26:04,785 - Kom igen, Kate, låt oss gå. - Vänta lite! Sätt dig bara där unga dam. 395 00:26:04,930 --> 00:26:08,024 Jag köpte dig en Coca Cola i god tro. 396 00:26:08,166 --> 00:26:11,294 Det är 80 pence du har lurat ur mig! 397 00:26:11,436 --> 00:26:13,427 Åttio pence. När jag sa, "Hej min älskling, vill du ha en Coca Cola?" 398 00:26:13,572 --> 00:26:16,632 Sa du, "Nej tack, jag mår hemskt förlåt, men jag är lesbisk"? 399 00:26:16,775 --> 00:26:21,144 - Nej, det gjorde du inte, inte ett dugg. Du sa, "Tack så mycket, det skulle vara härligt." – Nej det gjorde jag inte, jag sa "Oh okej, om du måste". 400 00:26:21,279 --> 00:26:23,474 Okej, okej, det finns ingen anledning att vara så pedantisk. 401 00:26:23,615 --> 00:26:26,675 - Faktum är att du är skyldig mig åttio pence. - Vad menar du? 402 00:26:26,818 --> 00:26:31,448 - Du ska väl inte ligga med mig? - Okej, här är din åttio pence. Kom igen, låt oss gå. 403 00:26:31,590 --> 00:26:33,319 Vadå, ska du? Nej, vänta! 404 00:26:33,458 --> 00:26:35,858 Vänta, vänta! Det här är dumt! Det här är så dumt! 405 00:26:35,994 --> 00:26:38,929 Ha-ha, titta, titta, hah, titta, jag är fruktansvärt ledsen- 406 00:26:39,064 --> 00:26:41,498 Titta, vad fan! Låt oss avstå från 80 pencen. 407 00:26:41,633 --> 00:26:43,464 Du vet, det är lördag kväll! Vem bryr sig? 408 00:26:43,602 --> 00:26:47,163 Titta, titta, okej, jag är ledsen. Jag har varit fruktansvärt intolerant. 409 00:26:47,305 --> 00:26:50,832 Det är inte ditt fel att du är lesbisk. 410 00:26:50,976 --> 00:26:53,308 Titta, snälla, ge mig en chans till. 411 00:26:53,445 --> 00:26:56,881 Kom tillbaka till min plats - så ska jag bota dig. 412 00:26:57,882 --> 00:26:59,645 Vad sa jag? 413 00:26:59,784 --> 00:27:03,379 Nej, nej, gå inte! Behaga! Jag har samma idéer om kvinnor som du har! 414 00:27:03,521 --> 00:27:07,423 Jag har massor av tidningar hemma. Du kan komma tillbaka med mig och vi kommer alla att läsa dem tillsammans! 415 00:27:07,559 --> 00:27:10,084 Jag har alla postorderkataloger sedan 1983 416 00:27:10,228 --> 00:27:13,356 och de bara floppar upp på underklädessidorna. 417 00:27:13,498 --> 00:27:17,195 Hej, nej, vänta, vänta, Jag spelade till och med in Clothes Show speciellt på strandkläder. 418 00:27:17,335 --> 00:27:21,066 Vi kunde ta av oss kläderna och titta på dem i våra byxor! 419 00:27:26,544 --> 00:27:29,206 Ja, är det något fel? 420 00:27:34,719 --> 00:27:39,520 Va! Fantastisk lördagskväll. Åh, ja, kan lika gärna ta en drink till. 421 00:27:39,658 --> 00:27:42,092 - Hyresvärd, jag ska ha en stor... - Dags, mina herrar, snälla. 422 00:27:42,227 --> 00:27:43,694 - Du är en c... - Ut! 423 00:27:46,865 --> 00:27:49,129 Hej älskling. 424 00:27:50,869 --> 00:27:54,805 Cor! Du luktar gott! 425 00:27:54,939 --> 00:27:57,965 - Låt oss göra det! - Eddie, ta ett grepp! 426 00:27:58,109 --> 00:28:00,805 Härligt, eller hur? Härligt, härligt, härligt, härligt! 427 00:28:00,945 --> 00:28:02,344 Eddie, nej! 428 00:28:02,480 --> 00:28:05,142 Richie, ja! 429 00:28:06,017 --> 00:28:07,314 Huuhh.. Okej, jag är iväg. 430 00:28:14,392 --> 00:28:16,986 Ändrade dig, har du, älskling? 431 00:28:17,128 --> 00:28:18,823 Nåväl, kom igen då! 432 00:28:18,963 --> 00:28:21,022 Plantera en stor rätt på mig kisser!